،¶ز»تہ¸كتض،·